Im Kirchhof der Mariä-Entschlafens-Kirche erinnert ein Denkmal an die Anfänge der städtischen Bildung.
Die Geschichte hinter dem Ort
Im Hof der Mariä-Entschlafens-Kirche von Pančevo steht ein Denkmal, das zwei verschiedene Einrichtungen an derselben Stelle in Erinnerung ruft. Zuvor befand sich dort eine hölzerne Kirche, in der zwischen 1798 und 1811 Gottesdienste stattfanden. Später wurde der Ort mit den Gründern des örtlichen Gymnasiums verbunden. Der Stein ist deshalb mehr als ein gewöhnliches Schuldenkmal: Er verknüpft den religiösen Anfang des Platzes mit einer Bildungseinrichtung, die für das städtische Selbstverständnis des 19. Jahrhunderts wichtig wurde.
Details, die sich lohnen
Die Grundform ist ein sich nach oben verjüngender, vierkantiger Pfeiler. An zwei Seiten sitzen Steinplatten mit Inschriften und Reliefs. Eine Tafel erinnert an die frühere Holzkirche und nennt deren Zeitspanne. Die andere ist den Gründern des Gymnasiums gewidmet. Besonders interessant ist die Mehrsprachigkeit: Auf der Tafel erscheinen kirchenslawische, lateinische und deutsche Textbestandteile. Die Jahreszahl 1836 ist in den lateinischen und deutschen Widmungen überliefert. So lässt sich an wenigen Steinflächen ablesen, wie verschiedene sprachliche und kulturelle Traditionen im historischen Banat nebeneinander bestanden.
Ein Ort zum Entdecken
Dass das Denkmal im Kirchhof steht, ist kein zufälliges Detail. Es erinnert daran, dass Schulbildung, religiöse Gemeinschaft und bürgerliches Engagement lange eng miteinander verbunden waren. Die heutige Stadtgeschichte lässt sich an solchen kleinen Objekten oft präziser erzählen als an besonders großen Bauten. Die drei Sprachen laden dazu ein, über die Menschen nachzudenken, für die das Gymnasium geschaffen wurde und die an seiner Gründung beteiligt waren. Pančevo zeigt hier, dass auch Bildung eine sichtbare Denkmallandschaft hinterlassen kann.