Visit Serbia
Archäologie & Antike · Reisegeschichten

Tabula Traiana: Eine Inschrift an der Wand der Donau

Eine römische Steintafel über dem Eisernen Tor erinnert an den schwierigen Straßenbau unter Kaiser Trajan.

Ein Satz in den Fels gehauen

An den Felswänden der Đerdap-Schlucht ließ Kaiser Trajan um das Jahr 100 eine monumentale Inschrift anbringen. Sie erinnert an die Arbeiten am römischen Verkehrsweg entlang der Donau. Dieser Streckenabschnitt war besonders anspruchsvoll: Wo Felsen fast bis ans Wasser reichen, musste Rom die Straße mit erheblichem technischem Aufwand sichern.

Ein Denkmal, das umziehen musste

Der heutige Standort der Tabula Traiana liegt höher als ihr ursprünglicher Platz. Beim Bau des Wasserkraftwerks und dem Anstieg des Donauspiegels wurde die Gesteinspartie mit der Inschrift angehoben. Das ist ein ungewöhnliches Kapitel der Denkmalpflege: Ein antikes Objekt blieb an der Flusslandschaft, aber nicht an exakt derselben Höhe. Die moderne Wasserkraftgeschichte ist deshalb inzwischen Teil seiner Biografie.

Warum man nicht einfach hinspaziert

Die Inschrift liegt an einer Felswand über dem Wasser und ist nicht mit einem normalen Museumsbesuch zu vergleichen. Sichtbarkeit und Zugang hängen von der konkreten Route ab, etwa von Bootsangeboten in der Schlucht. Vor der Fahrt sollte ausdrücklich geklärt werden, ob und von wo die Tafel aktuell zu sehen ist. Gerade diese Lage macht sie so besonders: Ein steinernes Zeugnis römischer Ingenieurskunst am Fluss, den es kontrollieren sollte.

Praktisch für den Besuch

Orientierung: Kladovo, Koordinaten: 44.65111 N, 22.30472 E.

Denkmalreferenz: АН 14.

Auf Karte ansehen

Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende